related Translations

• die Orientierung (n.) , [pl. Orientierungen]
  تَوَجُّهٌ
  more ...
• herantreten (v.) , {trat heran / herantrat ; herangetreten}
  تَوَجَّهَ
  more ...
• fortbewegen (v.)
  تَوَجّه
  more ...
• die Zustellung (n.) , {law}
  التوجّه {وثائق تونسية}، {قانون}
  more ...
• die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen] , {comp.}
  تَوَجُّهٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Hinwendung (n.) , [pl. Hinwendungen]
  تَوَجُّهٌ
  more ...
• der Trend (n.) , [pl. Trends]
  تَوَجُّهٌ
  more ...
• die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
  تَوَجُّهٌ
  more ...
• sich an j-n wenden (v.)
  تَوَجَّهَ
  more ...
• die Haltung (n.)
  تَوَجُّه
  more ...
• die Toga (n.)
  تَوَجُّهٌ
  more ...
• die Achsenorientierung (n.)
  توجُّه محوريّ
  more ...
• der Epidermotropismus (n.) , {med.}
  توجه بشروي {طب}
  more ...
• die Zukunftsausrichtung (n.)
  التوجه المستقبلي
  more ...
• Konsumorientiert (adj.) , {econ.}
  استهلاكيّ التوجُّه {اقتصاد}
  more ...
• der Megatrend (n.)
  توجه كاسح
  more ...
• die Desorientierung (n.) , {med.}
  اضطراب في التوجه {طب}
  more ...
• die Serviceorientierung (n.)
  توجه الخدمة
  more ...
• handlungsorientiert (adj.)
  ذو توجه عملي
  more ...
• serviceorientiert (adj.)
  ذو توجه خدمي
  more ...
• die Desorientierung (n.) , {med.}
  فقدان التوجه {طب}
  more ...
• die Orientierungsstufe (n.) , {,educ.}
  مرحلة التوجه {عامة،تعليم}
  more ...
• eine normative Orientierung
  التوجه المعياري
  more ...
• die situative Orientierung
  التوجه الظرفي
  more ...
• auf etw. zusteuern (v.)
  توجه إلى
  more ...
• der Stimmungsindex (n.) , {comp.}
  مؤشر التوجه {كمبيوتر}
  more ...
• die Funktionsorientierung (n.)
  التوجه الوظيفي
  more ...
• ethisch orientiert (adj.)
  ذو توجّه أخلاقي
  more ...
• die Serviceorientierung (n.)
  التوجه الخَدَميّ
  more ...
• rechtsorientiert (adj.) , {pol.}
  ذو توجه يميني {سياسة}
  more ...

Examples

• begrüßt die Einsetzung des Lenkungsausschusses für die Modernisierung und das integrierte Management der Bibliotheken der Vereinten Nationen, der eine Strategie zur Verwirklichung eines moderneren, effizienteren und besser zugänglichen Systems innerhalb der Vereinten Nationen ausarbeiten und umsetzen soll, ersucht den Generalsekretär, bei der Richtliniengebung für die Arbeit des Ausschusses die Besonderheiten und komparativen Vorteile jeder Mitgliedsbibliothek zu berücksichtigen und gleichzeitig ein integriertes, kohärentes und koordiniertes Management- und Politikkonzept für die Bibliotheken der Vereinten Nationen sicherzustellen, und ersucht den Generalsekretär außerdem, dem Informa- tionsausschuss auf seiner sechsundzwanzigsten Tagung über die Arbeit des Lenkungsausschusses Bericht zu erstatten;
  ترحب بإنشاء اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة، التي ستضع وتنفذ استراتيجية لإنشاء نظام داخل الأمم المتحدة يكون أكثر حداثة وفعالية وأكثر يسرا في الوصول إليه، وتطلب إلى الأمين العام أن يأخذ في الاعتبار عند توجيه عمل اللجنة التوجيهية خصوصية كل مكتبة عضو وميزتها المقارنة، وأن يكفل في الوقت نفسه توخي نهج متكامل ومتسق ومنسق بشأن إدارة مكتبات الأمم المتحدة والسياسة المتعلقة بها، وتطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا بشأن عمل اللجنة التوجيهية إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين؛